Hmm,, no scoop no life ? Keren amat bahasanya.
Yah, sebenarnya ini cuma ungkapan aja. Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia jadi “Tidak ada menyiduk, tidak ada kehidupan”. Lah, ” tidak ada menyiduk” ??
Maksudnya apa ? Namanya juga bahasa Inggris kalau diterjemahkan secara harafiah ke bahasa Indonesia kadang artinya bisa lucu dan aneh. Lalu dari mana istilah ini datang ? Saya dengar ini dari anime yang pernah saya tonton. Yup, saya memang gemar menonton anime terutama yang dari Jepang. Ungkapan “No Scoop No Life” muncul dari anime yang berjudul “Seitokai Yakuindomo” 「生徒会役員共」.
Seitokai Yakuindomo adalah anime komedi yang menceritakan tentang keseharian dari anggota Seitokai ( Student Council ) di Oosai Gakuin yang terdiri dari 3 orang cewek, Amakusa Shino 「天草シノ」, Shichijou Aria 「七条アリア」, Hagimura Suzu 「萩村スズ」, dan 1 orang cowok yang bernama Tsuda Takatoshi 「津田タカトシ」. Sebelumnya, Oosai Gakuin adalah sekolah khusus cewek namun kemudian menjadi sekolah umum yang memperbolehkan cowok masuk sekolah itu. Bisa dibilang Tsuda Takatoshi adalah cowok angkatan pertama di Oosai Gakuin. Bahkan, Tsuda “dipaksa” menjabat wakil presiden / fukukaichou oleh Amakusa Shino yang merupakan seitokaichou.
Lalu dari siapa ungkapan “No Scoop No Life” itu keluar ? Yang bilang itu adalah Hata Ranko 「畑ランコ」.
Hata Ranko memang bukan tokoh utama / main character. Dia hanya sebagai supporting character. Pengisi suara Hata Ranko adalah Satomi Arai. Dalam anime, gaya bicara Hata adalah datar, monoton, dan cenderung tanpa ekspresi. Dia adalah presiden Newspaper Club 「新聞部」 di Oosai Gakuin. Dia bertanggung jawab menerbitkan berita – berita seputar kegiatan di sekolah mereka. Meskipun yang lebih banyak dia cari adalah berita – berita kehidupan pribadi para siswa khususnya anggota seitokai. Karena itu dia lebih mirip wartawan infotainment dan stalker ketimbang wartawan sekolah.
.
Apapun yang terjadi di seitokai adalah “scoop” buat dia. Terlebih lagi hubungan antara kaichou Amakusa Shino dan wakilnya Tsuda pasti tidak pernah lepas dari kameranya karena menurutnya berita itu berharga mahal
. Yap, kadang dia menjual foto – foto hasil liputannya ke cowok-cowok di sekolah. Read the rest of this entry »
Latest Comments